[{"data":1,"prerenderedAt":211},["ShallowReactive",2],{"menu":3,"page-\u002Fdefinitioner-av-sprakvardsbegrepp":22},[4,7,10,13,16,19],{"title":5,"path":6},"Organisationer med språkrådgivning öppen för utomstående","\u002Forganisationer-med-sprakradgivning-oppen-for-utomstaende-2",{"title":8,"path":9},"Vad är språkvård?","\u002Fvad-ar-sprakvard",{"title":11,"path":12},"Definitioner av språkvårdsbegrepp","\u002Fdefinitioner-av-sprakvardsbegrepp",{"title":14,"path":15},"Om språkrådgivning","\u002Fom-sprakradgivning-2",{"title":17,"path":18},"Språkvårdsgruppens historia","\u002Fsprakvardsgruppens-historia",{"title":20,"path":21},"Kontakt","\u002Fkontakt",{"id":23,"title":11,"body":24,"date":202,"description":30,"extension":203,"meta":204,"navigation":205,"order":206,"path":12,"seo":207,"stem":208,"wpId":209,"__hash__":210},"pages\u002Fdefinitioner-av-sprakvardsbegrepp.md",{"type":25,"value":26,"toc":193},"minimark",[27,31,35,42,48,54,73,76,81,87,93,98,115,121,124,130,137,148,152,157,164,173,176,181,188],[28,29,30],"p",{},"Språkvårdsgruppen redde ut ett antal språkvårdsbegrepp 2002. Här kan du ta del av dem.",[32,33,34],"h2",{"id":34},"språkpolitik",[28,36,37,41],{},[38,39,40],"strong",{},"Engelsk term:"," language politics",[28,43,44,47],{},[38,45,46],{},"Definition:"," verksamhet som bedrivs inom ramen för offentliga institutioner och som rör språkförhållanden",[28,49,50,53],{},[38,51,52],{},"Anmärkning:"," Man kan tala om Sveriges språkpolitik men också om en kommuns språkpolitik, EU:s språkpolitik, språkpolitiken i Tornedalen etc.",[28,55,56,57,61,62,65,66,69,70,72],{},"Termen språkpolitik används också i en annan betydelse (ung. ’riktlinjer för språkförhållanden’) och motsvaras då på engelska av ",[58,59,60],"em",{},"language"," ",[58,63,64],{},"policy",". Likaväl som man kan tala om ett företags ",[58,67,68],{},"personalpolitik"," kan man således tala om dess ",[58,71,34],{},".",[32,74,75],{"id":75},"språkvård",[28,77,78,80],{},[38,79,40],{}," language planning",[28,82,83,86],{},[38,84,85],{},"Engelsk synonym:"," language cultivation",[28,88,89,92],{},[38,90,91],{},"Tysk term:"," Sprachpflege",[28,94,95,97],{},[38,96,46],{}," verksamhet som syftar till att styra språkutvecklingen",[28,99,100,102,103,106,107,110,111,114],{},[38,101,52],{}," Språkvård kan uppdelas i ",[58,104,105],{},"språkvalsplanering, ord- och grammatikvård",", och ",[58,108,109],{},"tal- och textvård",". Termen ",[58,112,113],{},"språkplanering"," bör inte användas som synonym till språkvård. Språkplanering syftar på verksamhet med att beskriva och utveckla språk framför allt i språksamhällen där den politiska situationen har förändrats, t.ex. i Sydafrika, Tanzania och i många samhällen i Asien.",[28,116,117,120],{},[38,118,119],{},"Jämför:"," språkpolitik",[32,122,123],{"id":123},"språkvalsplanering",[28,125,126,129],{},[38,127,128],{},"Avrådd term:"," statusplanering",[28,131,132,61,134,136],{},[38,133,46],{},[58,135,75],{}," som syftar till att påverka språkens roll och funktion i samhället",[28,138,139,141,142,144,145,147],{},[38,140,52],{}," Språkvalsplanering i ett samhälle kan röra fler språk än ett. Typiskt arbete inom språkvalsplanering är lagstiftning för språkområdet, reglering av mångspråkighet, bestämning av språkval etc. (Begreppet ",[58,143,113],{}," finns beskrivet under ",[58,146,75],{},".)",[32,149,151],{"id":150},"ord-och-grammatikvård","ord- och grammatikvård",[28,153,154,156],{},[38,155,128],{}," korpusvård",[28,158,159,61,161,163],{},[38,160,46],{},[58,162,75],{}," som rör ett visst språks ordförråd, grammatik och teckensystem",[28,165,166,168,169,172],{},[38,167,52],{}," Ord- och grammatikvård rör ett visst språk. Typiskt arbete inom denna gren av språkvården är utarbetande av ordlistor, skrivregler, grammatikor, avstavningsprogram etc. Specifikt för skriftspråksinriktad ord- och grammatikvård är normering av ortografi och skrivtecken; specifikt för talspråksinriktad ord- och grammatikvård är uttalsstyrning. Den del av terminologiarbetet som ägnas åt uttryckssidan, s.k. ",[38,170,171],{},"fackspråkvård",", hamnar också här.",[32,174,109],{"id":175},"tal-och-textvård",[28,177,178,180],{},[38,179,40],{}," discourse planning",[28,182,183,61,185,187],{},[38,184,46],{},[58,186,75],{}," som rör textmönster och talsituationer",[28,189,190,192],{},[38,191,52],{}," Här ingår klarspråksarbete, undersökningar av läsbarhet och samtalsregler etc.",{"title":194,"searchDepth":195,"depth":195,"links":196},"",2,[197,198,199,200,201],{"id":34,"depth":195,"text":34},{"id":75,"depth":195,"text":75},{"id":123,"depth":195,"text":123},{"id":150,"depth":195,"text":151},{"id":175,"depth":195,"text":109},null,"md",{},true,3,{"title":11,"description":30},"definitioner-av-sprakvardsbegrepp",26,"J-LqeQg3grYz353fjCa1p5ETJZn52Hgx83lpDTH6LgM",1793880615975]